дыхание осени...

Hi everyone! Today I want to show you my first autumn cards. For me autumn is heavy lead-gray clouds, foliage filled with color, grainy air which makes me so pensive and reflective. and the rain, of course. It is the time to be thoughtful about something personal and surely to be alone.

привет! как ваша осень? уже фотографировались в желтых листьях? уже промокали под дождем? уже грустили под шум осеннего ветра?

у нас в Скрапулечках стартовало осеннее задание. Я раньше не любила осень. До прошлого года. пока, гуляя с коляской в парке, не увидела, сколько красоты вокруг. солнечно-желтые листья, подсвеченные лучами, прорвавшимися сквозь тяжелые серые тучи. поблекшая трава на озере. и воздух. осенний воздух, такой особенный. чистый, зернистый и едва ли не осязаемый. от него так хорошо дышится и так много думается. думается о чем-то глубоко личном, о чем-то своем. в полном одиночестве. под шорох облетающих сухих листьев...

be honest, i was totally unprepared to the autumn topic. i had to resort to self-made stamps.
 признаться честно, я к нему оказалась ну совсем не готова. ни ножей, ни штампов... на выручку пришли самодельные штампы. как их делать, я уже показывала здесь. в этот раз, вроде, даже неплохо вышло...
 

 вообще осень для меня  - это дождь. прозрачные капли на стекле, серые тучи, и пронизывающее чувство одиночества... и много мыслей. много воспоминаний...

Listen or download All India Radio Far Away for free on Pleer

со своим осенним настроением решила зпглянукть в скрапоголики. там задание - Листопад

в блог Artchoice. там тоже осень поет во все голоса

и в Фабрику Декора, глосси которой и стал моим дождем

а еще в Studio Scrapbooking

и в Сундучок Идей. здесь тоже без осени - никуда )))

 and i deсided toіsend my autumn cards to Virginia's View Challenge

 so,  thank you for stopping by! and come again :)
что ж, на сегодня у меня все, вдохновляйтесь и, спеша на работу, остановитесь на секунду осмотреться. вокруг можно увидеть неожиданную красоту )
заглядывайте! )

we must dream of being more. открытка с оригами

привет! сегодня у меня, пожалуй, самая глубокомысленная работа за все 8 месяцев, что я занимаюсь скрапом. открытку с оригами я решила сделать по заданию блога Зроби Сам(а). правда, закончила я ее минут за 10 до закрытия задания, так что сфотографировать, запостить и, собственно, поучаствовать в задании я не смогла. но ведь это не повод не показать ее )))

hi everyone! today i want to show you the sagest card i`ve done, perhaps, for all that 8 months i`ve been crafting.  i decided to do card with origami element on the challenge of the Yana Smakula`s blog. However, i fanished it in 10 minutes before inlinks closing :( So, i couldnt to do some photos and to write this post in time... but that is no reason to not to show you the card, isn`t it? ))


увидев задание, я, конечно же, первым делом решила пообщаться с гуглом об оригами. потому что мои знания об этом виде искусства закончились где-то за школьной партой на самолетиках, которые в моем исполнении никак не летали... и тут мне попалась замечательная ссылка на оригами из денег. не вдохновиться было просто невозможно!

when i saw the task the first i did was asking google about origami. becouse my own knowledges about this kind of arts ended in my school days with handmade airplanes which didn`t fly... and then the cool link about moneygami has got to me. it was impossible to not inspire by!

мне очень понравился карп. сразу вспомнилось, что в Японии карп кои- не просто рыба. это символ мужества и стремления к намеченной цели. легенда гласит: каждый карп, который сможет против течения подняться вверх по Желтой реке к вратам дракона - превратится в Дракона и поднимется в Небеса. и тут у меня все сложилось: легенда, оригами, карп, и штамп от Tim Holtz, говорящий: "чтобы достичь пределов возможного, мы должны попытаться сделать невозможное. чтобы стать всем, чем мы можем стать, нужно мечтать о большем". 

i loved a carp. i remembered that in Japan carp koi is not just a fish. It`s a simbol of courage and commitment to the goal. the legend says: each carp, which can go up against the tide on the Yellow River to the Gates of the Dragon  - will turn into Dragon and rise to Heaven. and in one moment i have it all came together: the legeng, and origami, and carp, and the stamp from Tim Holtz saying: "to be all that is possible we must attempt to impossible. to be all that we can be, we must dream of being more".

и вот что у меня получилось: интерактивная открытка, на которой карп может двигаться с самого низу к верху открытки. двигаться, чтобы превратиться в дракона. 

and that's what I got: an interactive card, where carp can move from the bottom to the top of the "river". to move for to be turned into a dragon.

с открыткой решила поучаствовать в двух заданиях:

i diceded to join two challenges with this card:

что ж, на сегодня у меня все. мечтайте о большем и заглядывайте еще ;)
so, it`s all for today. dream of being more and look more into ;)

о любви, творчестве и музе :)

привет! сегодня в блоге от My-Scrap.ru  новая статейка из рубрики "скрап-муза". и между прочим, это мой первый пост в качестве члена дизайн-команды. о чем? о любви, конечно же! о любви, о творчестве и о любви к творчеству. не своему, конечно )) а к творчеству мастерицы, блог которой для меня - как кофе и круассаны в Париже по утрам. я иногда забываю позавтракать, но без этого блога не проходит ни один мой день. Непревзойденные мастер-классы, интересные статьи, и невероятные открытки!!! Вы все еще не догадались, о ком я?
Знакомьтесь, красивая и невероятно талантливая девушка с большим будущим! украинская мастерица, идущая в ногу с лучшими кардмейкерами Америки. Яна Смакула!

Почему именно она - моя скрап-муза? Узнайте после короткого нажатия на ссылку ;)
ну, и картинка для привлечения внимания. разве это не круто?

что ж, приятного вам просмотра! вдохновляйтесь! и заглядывайте еще )))