we must dream of being more. открытка с оригами

привет! сегодня у меня, пожалуй, самая глубокомысленная работа за все 8 месяцев, что я занимаюсь скрапом. открытку с оригами я решила сделать по заданию блога Зроби Сам(а). правда, закончила я ее минут за 10 до закрытия задания, так что сфотографировать, запостить и, собственно, поучаствовать в задании я не смогла. но ведь это не повод не показать ее )))

hi everyone! today i want to show you the sagest card i`ve done, perhaps, for all that 8 months i`ve been crafting.  i decided to do card with origami element on the challenge of the Yana Smakula`s blog. However, i fanished it in 10 minutes before inlinks closing :( So, i couldnt to do some photos and to write this post in time... but that is no reason to not to show you the card, isn`t it? ))


увидев задание, я, конечно же, первым делом решила пообщаться с гуглом об оригами. потому что мои знания об этом виде искусства закончились где-то за школьной партой на самолетиках, которые в моем исполнении никак не летали... и тут мне попалась замечательная ссылка на оригами из денег. не вдохновиться было просто невозможно!

when i saw the task the first i did was asking google about origami. becouse my own knowledges about this kind of arts ended in my school days with handmade airplanes which didn`t fly... and then the cool link about moneygami has got to me. it was impossible to not inspire by!

мне очень понравился карп. сразу вспомнилось, что в Японии карп кои- не просто рыба. это символ мужества и стремления к намеченной цели. легенда гласит: каждый карп, который сможет против течения подняться вверх по Желтой реке к вратам дракона - превратится в Дракона и поднимется в Небеса. и тут у меня все сложилось: легенда, оригами, карп, и штамп от Tim Holtz, говорящий: "чтобы достичь пределов возможного, мы должны попытаться сделать невозможное. чтобы стать всем, чем мы можем стать, нужно мечтать о большем". 

i loved a carp. i remembered that in Japan carp koi is not just a fish. It`s a simbol of courage and commitment to the goal. the legend says: each carp, which can go up against the tide on the Yellow River to the Gates of the Dragon  - will turn into Dragon and rise to Heaven. and in one moment i have it all came together: the legeng, and origami, and carp, and the stamp from Tim Holtz saying: "to be all that is possible we must attempt to impossible. to be all that we can be, we must dream of being more".

и вот что у меня получилось: интерактивная открытка, на которой карп может двигаться с самого низу к верху открытки. двигаться, чтобы превратиться в дракона. 

and that's what I got: an interactive card, where carp can move from the bottom to the top of the "river". to move for to be turned into a dragon.

с открыткой решила поучаствовать в двух заданиях:

i diceded to join two challenges with this card:

что ж, на сегодня у меня все. мечтайте о большем и заглядывайте еще ;)
so, it`s all for today. dream of being more and look more into ;)