в предвкушении зимы ) in anticipation of the winter

привет! вы уже чувствуете приближение зимы? я - в полной мере. особенно когда за окном лежит иней, в воздухе едва заметная дымка, а над головой - такое низкое-низкое небо, из которого, кажется, вот-вот посыплется... в голове звучит новогодняя музыкальная подборка, а на рабочем столе - все новогодние штучки, которые успели поместиться в мой скрап-бюджет, пока тот не перешел все границы)))
а как может быть иначе? ведь в блоге My-Scrap.ru стартовал новогодний марафон.

hi everyone! Do you feel the approach of the winter already? I do. Especially now, when the barely visible haze is in the air  and the very low sky is above my head. Christmas playlist sounds in my room. And my table is littered by all my Christmas scrap things, which managed to fit in my craft budget until it passed all bounds )))
today`s My-Scrap.ru started the first phase of the winter holiday project.  This week we have a sparkle challenge.

Сегодня открылся первый этап, обязательным условием которому - блеск. с блеском у меня вышли отношения весьма веселые, особенно если учитывать, что Мирра в какой-то момент рассыпала банку с глиттером ))) (теперь дом можно даже не украшать к новому году, все и так красиво))).

у меня наваялись две очень даже клиновские открыточки - белая и черная.
белую, честно говоря, так и хотелось оставить монохромной. но должно блестеть, значит должно))) в итоге вытиснила снежинку, вырезала слова и покрыла буквы серебристым глиттером.

I`ve done two cards in my lovely clean and simple style. The first one is white with silver sparkle letters.

конечно, черный цвет мало у кого ассоциируется с новым годом. но я - исключение. эта открыточка как воспоминание о новогодних ночах, когда я работала ведущей или помощником ведущего. минуты, когда в темноте зажигаются бенгальские огни и все молча и радостно надеются, что их самые заветные желания в новом году обязательно сбудутся.

 As the rule, nobody associates the black with Christmas and New Year. But I do. This card is the memory about the Christmas nights when I worked as the lead co-anchor. memory about moments when the darkness lit sparklers and people silently and joyfully hope their big and small dreams in the new year will come true.

 

отправляюсь с открытками в "Золотую Лихорадку" от Совушки Славии

в блог Less is More с заданием о нетрадиционной новогодней палитре.

в блог Зроби Сам(А) 

 Что ж, отличного вам настроения и заглядывайте еще!
So, thank you for stopping by. Have a nice day and come again!